өчен

өчен
послелог
1) для, ра́ди; с це́лью, за, что́бы; для того́ что́бы, с тем что́бы

тигез хокуклылык өчен көрәшү — боро́ться за равнопра́вие

балалар өчен уен мәйданчыгы ясау — постро́ить для дете́й игрову́ю площа́дку

эш уңышлы барсын өчен — для того́ что́бы рабо́та шла успе́шно

илне дошманнан коткару өчен — ра́ди спасе́ния ро́дины от врага́

табыш алу өчен — ра́ди (с це́лью) нажи́вы

кыюлыгы өчен хөрмәт итү — уважа́ть за сме́лость

2) из-за, по, по причи́не, в си́лу, всле́дствие, благодаря́

синең шаянлыгың өчен миңа эләкте — из-за твое́й ша́лости попа́ло мне

авыру булганы өчен килә алмады — не смог прийти́ по причи́не боле́зни


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "өчен" в других словарях:

  • Чен — фамилия. Чен, Евгений Чен, Иоланда Евгеньевна (кинооператор) Чен, Иоланда Евгеньевна (спортсменка) Чен, Да (американский писатель) Чен, Олег Борисович (российский тяжелоатлет) Чен, Роберт (американский скрипач) Чен, Джон (новозеландский пианист)… …   Википедия

  • өчен — бәйл. 1. Эш хәрәкәтнең максатын белдергәндә кулл. 2. Эш хәрәкәтнең кем яки нәрсә өчен билгеләнүен белдерә 3. Эш хәрәкәтнең сәбәбен, башкарылуының нигезен белдерү өчен кулл. 4. Теге яки бу хәлнең, әйбернең сыйфатын берәр зат һәм әйбер өчен берәр… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Чен Лу — Олимпийские награды Фигурное катание Бронза 1994 Женское одиночное катание Бронза 1998 Женское одиночное катание …   Википедия

  • Чен Лю — Олимпийские награды Фигурное катание Бронза 1994 Женское одиночное катание Бронза 1998 Женское одиночное катание …   Википедия

  • чен — [چن] гуфт. андоза, миқёс, (барои муайян кардани дарозӣ, масофа ва ҳаҷми чизе); чен кардан андоза кардан: ҳафт бор чен куну як бор бур (мақ.) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ЧЕН Кайге — (р. 12 августа 1952, Пекин), китайский кинорежиссер. Сын известного китайского кинорежиссера Чен Хуайкая, Чен Кайге после окончания школы работал в сельхозкоммуне на юге Китая, служил в армии. В 1978 году он поступил в Пекинский киноинститут, где …   Энциклопедия кино

  • ЧЕН Иоланда Евгеньевна — (Чен Ю лан) (р. 18.10.1913), оператор. Лауреат Государственной премии СССР (1951, за участие в создании фильма «Далеко от Москвы»). Окончила операторский факультет ГИКа (1935). С 1935 ассистент оператора к/ст «Межрабпомфильм», «Союздетфильм». С… …   Энциклопедия кино

  • Чен Дин Хва — 陳廷驊 Род деятельности: владелец Nan Fung Textiles Consolidated Limited Дата рождения: 1923 год(1923) …   Википедия

  • ЧЕН Иоланда Евгеньевна — Чен Иоланда Евгеньевна, настоящее имя Чен Юлан (р. 18.10.1913), советский оператор. В 1935 окончила ВГИК. С 1944 работает с А. В. Шеленковым, сняла с ним фильмы «Глинка» (1947), «Райнис» (1949), «Далеко от Москвы» (1950, Государственная премия… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Чен, Джонни — Джонни Чен Чен на Мировой серии покера 2006. Никнейм (cетевое имя) Orient Express …   Википедия

  • Чен, Иоланда Евгеньевна (кинооператор) — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Чен, Иоланда Евгеньевна. Иоланда Евгеньевна Чен Имя при рождении: Чен Ю лан Дата рождения: 5 (18) октября 1913(1913 10 18) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»